Remerciements

L’ORGANISATION

Association « Pour le Cinéma »
Bureau des Festivals
37 rue Colin
69100 Villeurbanne
tél. 04 37 43 05 87 (direction du festival)
tél. 04 37 43 05 88 (réservations scolaires)
fax 04 78 94 95 40
direction.festivals@lezola.com
Accès métro : ligne A arrêt république

RELATIONS PRESSE

Agence MilkandMint
Benoît Laplanche-Servigne
contact@milkandmint.com
tél.06 83 74 38 79
Pauline Grisez
communication@milkandmint.com
www.milkandmint.com

L’EQUIPE

Présidente : Pascale Amey
Directeur général et des festivals : Laurent Hugues
Directrice du cinéma le Zola : Sandrine Dias
Responsable des scolaires & jeune public : Alexandra Fognini, assistée par Kevin Saint-Jean
Comptabilité : Marianne Bourillon
Coordination : Gala Frecon
Relations presse / Communication : Agence Milkandmint - Benoît Laplanche-Servigne, Sonia Vernhet & Pauline Grisez
Accueil : Georges Lacot, Maxime Coutrix
Projection & gestion des copies : Jérémie Dunand, Edwin Lopera, Bruno Moulherat
Promotion & développement du festival : Anne-Marie Trannoy
Conception du catalogue : STUDIO DESPERADO, 99 impasse du ruisseau, cidex 11a, 38190 BERNIN, tél. 04.76.92.10.10, fax 04.76.08.81.75, desperado@wanadoo.fr


Programmation établie en collaboration avec Pascale Amey, Homero Arellano, Bernard Corneloup, Laura De Castro Vecino, Michel Dulac, Gala Frecon, Laurent Hugues, Alain Liatard, Margarita Margini, Annabel Polly, Irene Sánchez Miret.
Contacts distributeurs : Laurent Hugues
Contacts Espagne : Irene Sánchez Miret
Contacts Amérique Latine : Pascale Amey, Homero Arellano, Bernard Corneloup, Margarita Margini
Programmation section « Regards » : Pascale Amey

La bande annonce du festival a été réalisée par Jérémie Dunand.


L’accueil du public dans les salles est assuré par les membres de l’Association Pour le Cinéma

REMERCIEMENTS

Le Festival Reflets du cinéma ibérique et latino-américain est présenté par l'Association « Pour le Cinéma » et la Ville de Villeurbanne.
Avec le soutien de :
- le Ministère de la Culture, (Centre National de la Cinématographie)
- la Région Auvergne - Rhône-Alpes
- Europa Cinémas
- le Consulat Général d’Espagne à Lyon
- le Consulat Général du Portugal à Lyon
- l’Instituto Cervantes à Lyon
- CIC Iberbanco
- Radio CapSao

Les organisateurs remercient

5e Planète, Arnaud Boland / Ad Vitam / AFAL, Héctor Espinola, Agustin Maldonado / Ailleurs Marietton Voyages, Brigitte Fernandez / Airelles Productions / Anea Producciones SLU / ARP Sélection / Arte G.E.I.E. / Association Hispas, Maëlle Perras / Autour de Minuit / Away Hostel and Coffee Shop / Baila Conmigo, Philippe Vieira / Vincent Bautista / Bibliothèques Municipales de Lyon, Valérie Franco, Frédéric Gayral & Anne Réty / Bobine Films / Bodega Films / Beat Borter / Marc Bouchage / El Cafetero, Victor Sánchez / Caleidoscopio Ciné / Carrefour City, M. Bouley / El Carrete, Alberto Ploquin / Casadei, Marie Mitterrand / Centre social et culturel Hauteville-Lompnès, Marilou Terrien / Centro Nacional Autonómo de Cinematografia (CNAC), Alizar Dahdah Antar, Arianna Moreno / Chambre noire, Julien Saniel / Amanda Chaparro & Pauline A. Dominguez / CIC – Iberbanco, Carlos Xavier Ginel & Florence Povoa / Ciné-Meyzieu, Sébastien Roullet / Ciné Mourguet Ste Foy lès Lyon, François Rocher, Grégory Tudella / Cinéma Les Alizés Bron, Nadia Azouzi / Cinéma Comoedia Lyon, Ronan Frémondière / Cinéma Gérard Philipe Vénissieux, Gérard Martin, Alexandra Martinez, Rosa Recas / Cinéma L'Horloge, Meximieux, Maya Abgrall / Cinéma La Passerelle, Benoît Capello / Ciné Toboggan Décines, Marion Sommermeyer / Cité Films Comptoir France-Espagne, Miguel Marin / Collectif ITEM, Franck Boutonnet / Consulat Général d’Espagne à Lyon, M. Pablo Benavides Orgaz / Consulat Général du Portugal à Lyon, Mme Maria de Fatima Mendes / Crédit Mutuel, Michel Mallet / Damned Distribution / DZ Café / Ecole Nationale de Musique, Martial Pardo, Didier Coquelet, Céline Cozzucoli / Ecully Cinéma, Rodolphe Girard / Epicentre Films / Espace-Info de Villeurbanne / Espaces Latinos, Januario Espinosa / Esquina Sur Producciones / Festival Hallucinations Collectives, Cyril Despontin & Benjamin Leroy / Festivals Connexion, Thomas Bouillon & Lise Rivollier / FiGa Films, Sandro Fiorin / Film Factory, Manon Barat / Les Films de l’Etranger / Fundación Cristina Heeren, Bérénice Fuertes / Halder Gomes / GRAC, Juliette Boutin / Habanero Films, Alfredo Calvino / Olivier Hoffschir & Thomas Petitberghien / Hôtel Ariana, Michael Scotte / IDAW Publicités, Mélanie Pidoux / Instituto Cervantes Lyon, Domingo García Cañedo, Nadia Mansouri / JBA Production / Jour2Fête / Kiblind, Jean Tourette / KoToPo, Guillaume Lanier / Kubiweb, Xavier Roman / Latido Films, Oscar Alonso / Le-Lokal Production, Maurane Cugny / LS Audiovisuel Lyon / Maison Metagram / Marenostrum Productions / Marvin Wayne distribution / MC4, Arnaud de Gardebosc / Mecapal, Carlos Pérez Rojas / Memento Films / Memento Films International Sales / MilkandMint, Benoît Laplanche-Servigne, Sonia Vernhet, Pauline Grisez / MJC Villeurbanne, Anne Grosperrin, Hülya Yuksel / MTRL, M. Migliorini / Muto MT / Opel « Car Avenue » Villeurbanne, Armel le Meur / Optimale / Outplay Films, Thibaut Fougères / Le Pacte / Paname Distribution / Pernod, Jean Burdy / Phileas Dog / Premium Films / Promenades Films / Pyramide Distribution / Radio CapSao, Alfredo da Silva / Rectorat et Mission Académique d'Action Culturelle, Lyon / Restaurant GoMex, Enrique Gomez Moro / Scène Attitude, David Riquelme / Société Cyclable, M. Crozon / Sophie Dulac Distribution / Studio Desperado, Laura Vicedo & Philippe Aureille / Supermouche, François Ladsous / Tamasa / Pedro Tapia / Toï Toï Le Zinc, David Michel / Tu vas voir / Université Lumière Lyon 2, Magali Kabous / Université Lumière 3, Alice Pantel, Inès Ben Abbès / Wayna Pitch / Wide Management / Wild Bunch / Wild Side / Zeugma Films / Zylo Films / Le service de la Vie Associative, toute l’équipe du Centre Culturel et de la Vie Associative, les services techniques et le service communication de la Ville de Villeurbanne et les annonceurs publicitaires du catalogue.

Un grand merci à


Tous les membres de l’Association pour le Cinéma.
Tous les bénévoles qui nous ont aidés à la diffusion des catalogues des Reflets.
Tous les réalisateurs nous ayant aimablement prêté leurs films pour la section « Regards ».
Tous les réalisateurs et les producteurs des films présentés.
Tous les groupes et les musiciens ayant participé aux Minutos Picantes.
Tous les intervenants et tous ceux qui nous ont aidés à la réalisation du festival.