Association « Pour le Cinéma »
Bureau des Festivals
37 rue Colin
69100 Villeurbanne
tél. 04 37 43 05 87 (direction du festival)
tél. 04 37 43 05 88 (réservations scolaires)
fax 04 78 94 95 40
festivals.villeurbanne@wanadoo.fr
Accès métro : ligne A arrêt république
Président de l'Association Pour le Cinéma : Michel Dulac
Directeur du festival : Laurent Hugues
Directrice du cinéma le Zola : Sandrine Dias
Assistant des directeurs & comptabilité : Ivan Mitifiot
Scolaires & jeune public : Alexandra Fognini
Relations presse : Benoît Laplanche-Servigne
Accueil : Sophie Bendrihem, Georges Lacot, Lisa Carlod
Projection : René Bourgeat, Eric Hernandez, Lionel Bagu, Emelyne Guillier
Gestion des copies : Eric Hernandez, Georges Lacot
Coordination des Momentos Picantes : Yves Henry
Coordination des bénévoles pour diffusion : Marylène Beauquis
Directrice de la Vie Associative et des centres sociaux : Christine Bonnot
Coordination du Forum des Associations : Maria Guilarte, Jérôme Jaboulet
Régie technique du centre culturel et de la vie associative : Vincent Bonin, Gabin Brochet, Stéphane Dessissaire, Didier Leblanc, Rhiad Romdhame
Conception du catalogue : STUDIO DESPERADO, 99 impasse du ruisseau, cidex 11a, 38190 BERNIN, tél. 04.76.92.10.10, fax 04.76.08.81.75, desperado@wanadoo.fr
Programmation établie en collaboration avec :
Pascale Amey, Homero Arellano, Bernard Corneloup, Annie Damidot, Jean-Luc de Ochandiano, Michel Dulac, Julien Fayet, Alain Liatard, Sophie Lobo, Margarita Margini, Margarida Ochoa, Nuria Pastor Martinez, Irene María Sánchez Miret, Monica Sessin.
Contacts distributeurs : Sandrine Dias
Contacts Espagne : Irene María Sánchez Miret
Contacts Portugal : Margarida Ochoa, Sophie Lobo, Bernard Corneloup
Contacts Amérique Latine : Pascale Amey, Bernard Corneloup, Jean-Luc de Ochandiano, Margarita Margini, Nuria Pastor Martinez
Programmation section « Regards » : Pascale Amey, Julien Fayet
Christine Alvado / Pascale Amey / Huguette Amsellem / Homero Arellano / Christian Brison / Gisèle Buchs / Olivier Calonnec / Monique Candau / Dominique Cossalter / Annie Damidot / Christèle Daneluzzi / Jean-Luc de Ochandiano / Catherine Dert / Michel Dulac / Loulou Esparza / Julien Fayet / Francis Giacomin / Evelyne Grange / Françoise Guerin / Monette Hernandez / Hervé Jallais / Charlotte Leothaud / Alain Liatard / Catherine Liénart / Margarita Margini / Michèle Marsala / Danièle Matray / Ana Mompo / Nuria Pastor Martínez / Marie-Josèphe Petit / Marie-France Rametti / Denise Rizos / Irene María Sánchez Miret / Dominique Savoyat / Monica Sessin / Annie Simon-Martin / Marilou Stapazzon / Marie-Paule Ströbel / Liliane Ville / Evelyne Widerski / Judith Wolf / David Wood
Marylène Beauquis / Marc Bouchage / Elsa Chikilla / Fabrizia Dony-Desiato / Marie Dufournet / Jérémie Dunand / Thibault Fleuret / Marie Paz León / Laurent Pernoy / Valentin Poncet / Laure Scanzi / Margot Selva
Le Festival Reflets du cinéma ibérique et latino-américain est présenté par l'Association « Pour le Cinéma » et la Ville de Villeurbanne.
Avec le soutien de :
- le Ministère de la Culture, (Centre National de la Cinématographie)
- le Conseil Général du Rhône
- la Région Rhône-Alpes
- Europa Cinémas
- le Consulat Général du Portugal à Lyon
- le Consulat Général d'Espagne à Lyon
- l'Instituto Cervantes à Lyon
- l'Institut Camões à Lyon
Les Reflets du Cinéma Ibérique et Latino-américain font partie du Carrefour des Festivals
Acacias / Ad Vitam / AFAL, Emilie Bosch / Vidal Aguirre / Ailleurs Productions, Olivier Desagnat, Sébastien Gardet, Nicolas Cambois / Cécile André- Sánchez / L'Antre-Parenthèse, Marie-Josée Mathevet et son équipe / ARP / Association Apparences / Association Ecrans Mixtes / Le Bras Communication / Ba Sango Productions / Bac Films / Bibliothèques Municipales de Lyon, Anne-Marie Péchuzal, Claire Girard, Frédéric Gayral & Anne Réty / Bodega Films / Jonathan Bollier / Sarah Bonnet / Carlotta Films / Christian Caroz / Centro de Capacitación Cinematográfica / Centre de Langue Portugaise – Institut Camões de l'Université Lumière LYON II, Margarida Ochoa / Centre mémoires & Société, Xavier de la Selle, Delphine Guedra / Dany Campos / Isabel Chaves / Cinéparts, Didier Samuel / Clermont 1ère / CNRS – Images, M.C. Chapon / Co-errances / Colifilms Distribution / Consulat Général d'Espagne à Lyon, Mr Antonio Bellver Manrique / Consulat Général du Portugal à Lyon, M. Joaquim Moreira de Lemos, M. Pereira, M. Gaspar / Crédit Mutuel, Brice Ducomet / Ana Crispim / CTV International / Leandro Davico / René Davila / Diaphana / Ecole Nationale de Musique de Villeurbanne : Martial Pardo, Céline Cozzucoli, Didier Coquelet, Jean-Michel Cayre et ses élèves / Epicentre Films / Escola Superior de Teatro e Cinema / L'Espace-Info de Villeurbanne / Espaces Latinos, Januario Espinosa, Elodie Trias / Hector Espinola / La Fabrique de Films / Anne Farrer / Festival de Cinéma Espagnol de Nantes, Josean Fernández / Festival des cinémas et cultures d'Amérique Latine de Biarritz, Raphaële Monnoyer / Esmir Fliho / Les Films du Paradoxe / Les Films du Whippet / Films sans Frontières / Giamba Giambastiani / Les Grands Films Classiques / Haut & Court / Hôtel Mercure Lyon-Charpennes, M. Robillard, Faïza Namer / Hora Magica / ICAM, Eliseo de Oliveira, Mariana Pimentel, Ana Gonçalves / ID Distribution / IDEP Multimedia, Xavier Roman, Hugues Follézour, Christophe Lopez / ILCP, Marc Sagara / IMCINE / Instituto Cervantes Lyon, Arturo Lorenzo, Nadia Mansouri / IRD-Toulouse / Irusoin, Xabier Berzosa / Kanari Films / Kiblind, Jérémie Martinez / Kimuak, Txema Muñoz / KMBO / Labrador Films / Latido Films, Oscar Alonso / Lieurac Productions / La Maison de l'Amérique Latine en Rhône-Alpes / Malvarrosa Media, Natalia Maestro / Mars Films / MC4 / Memento Films / Ministerio de Cultura (ICAA), Espagne, Manuel Llamas / MK2 Diffusion / Mouvement Sans Terre / Ruben Navarro / Notrofilms, Alex Lafuente / Océan Films / Odyssée / Sylvie Pardon-Araya / Pathé / Jean-François Patin / Stéphane Patissier / Pérou Pacha, Jovita Maeder / Pierre Grise Distribution / Pyramide Distribution / Rectorat et Mission Académique d'Action Culturelle, Lyon / Rencontres des Cinémas d'Amérique Latine, Marie Chèvre, Esther St Dizier, Toulouse / RFM, Jean-Pierre Buchaille, Agnès Ledentu / Scenetec, Lilian Botte / Le Sirius, Chris Tateossian / SPP Le Groove / Stone & Charden Prod. / Tamasa / Pedro Tapia / TFM / Manuel Soubiès / Studio Desperado, Laura Vicedo & Philippe Aureille / Lucio Urtubia / Marcel Veber / Luba Vink / Wide Management / Wild Bunch / Y Salsa Festival, Victor Sánchez / Zarafa Films /
Le service de la Vie Associative, toute l'équipe du Centre Culturel et de la Vie Associative, les services techniques et le service communication de la Ville de Villeurbanne et les annonceurs publicitaires dans le catalogue.
Tous les membres de l'Association pour le Cinéma.
Tous les réalisateurs nous ayant aimablement prêté leurs films pour la section « Regards ».
Tous les réalisateurs et les producteurs des films présentés.
Toutes les associations et leurs membres ayant participé au Forum et aux animations.
Tous les groupes et les musiciens ayant participé aux Momentos Picantes et à la Fiesta de Clôture.
Tous les intervenants et tous ceux qui nous ont aidés à la réalisation du festival.