Remerciements
L’ORGANISATION
Association « Pour le Cinéma »
Bureau des Festivals
37 rue Colin
69100 Villeurbanne
tél. 04 37 43 05 87 (direction du festival)
tél. 04 37 43 05 88 (réservations scolaires)
fax 04 78 94 95 40
festivals.villeurbanne@wanadoo.fr
Accès métro : ligne A arrêt république
RELATIONS PRESSE
Benoît Laplanche-Servigne
communication.presse@free.fr
www.milkandmint.com
L’EQUIPE
Organisation : Association « Pour le Cinéma », Bureau des Festivals, 37 rue Colin, 69100 Villeurbanne.
Président et directeur de la publication : Michel Dulac
Directeur général et des festivals : Laurent Hugues
Directrice du cinéma le Zola : Sandrine Dias
Responsable des scolaires & jeune public : Alexandra Fognini assistée de Noémie Clémençon
Comptabilité : Marianne Bourillon
Relations presse / Communication : Benoît Laplanche-Servigne assisté de Thomas Dubost-Martin
Accueil : Georges Lacot, Romain Verger
Projection & gestion des copies : Emelyne Guillier, Edwin Lopera
Assistante de Coordination : Maéva Belloir
Recherche de partenariats & sponsoring : Clara Anton
Conception du catalogue : STUDIO DESPERADO, 99 impasse du ruisseau, cidex 11a, 38190 BERNIN, tél. 04.76.92.10.10, fax 04.76.08.81.75, desperado@wanadoo.fr
Programmation établie en collaboration avec Pascale Amey, Homero Arellano, Bernard Corneloup, Michel Dulac, Julien Fayet, Alain Liatard, Sophie Lobo, Margarita Margini, Margarida Ochoa, Irene María Sánchez Miret, Monica Sessin.
Contacts distributeurs : Sandrine Dias & Laurent Hugues
Contacts Espagne : Irene María Sánchez Miret
Contacts Portugal : Margarida Ochoa, Sophie Lobo, Bernard Corneloup
Contacts Amérique Latine : Pascale Amey, Homero Arellano, Bernard Corneloup, Julien Fayet, Margarita Margini
Programmation section « Regards » : Pascale Amey, Laura Haro, Julien Fayet
Le Totem des Reflets a été érigé par Guy Forge.
La bande annonce du festival a été réalisée par les élèves de l’Ecole Arfis (Lyon).
REMERCIEMENTS
Le Festival Reflets du cinéma ibérique et latino-américain est présenté par l'Association « Pour le Cinéma » et la Ville de Villeurbanne.
Avec le soutien de :
- le Ministère de la Culture, (Centre National de la Cinématographie)
- le Conseil Général du Rhône
- la Région Rhône-Alpes
- Europa Cinémas
- le Consulat Général du Portugal à Lyon
- le Consulat Général d’Espagne à Lyon
- l’Instituto Cervantes à Lyon
- l’Institut Camões à Lyon
- L'Instituto do Cinema e do Audiovisual (Portugal)
Les organisateurs remercient :
2HD Production / Ad Vitam / Agence du Court Métrage, Stéphane Kahn / Arfis, Jérôme Gay / Arizona Films / ARP Sélection / ASC Distribution / Association Ekelekua, Mercedes Alfonso / Azur et les aéroplanes, Patricia Grattepaille / Bibliothèques Municipales de Lyon, Anne-Marie Péchuzal, Claire Girard, Frédéric Gayral & Anne Réty / Bodega Films / Brasserie Le Zénith, Catherine Boissié / Centre Bruxelles Audiovisuel / Celluloïd Films / Centre de Langue Portugaise – Institut Camões de l’Université Lumière Lyon 2, Margarida Ochoa, Sophie Lobo / Centro Nacional Autonómo de Cinematografia (CNAC), Alizar Dahdah, Ilse Flores / Charro Kulture Collectif, Moisés Sánchez / Cinéma Gérard Philipe Vénissieux, Gérard Martin, Alexandra Martinez / Cinéma Le Forum Chambéry, Bernard Fontvieille / Cinéma Le France St Etenne, Antoine Ravat, Pierre Tamet / Cinéma Les 400 Coups Villefranche s/Saône, Rodolphe Donati / Cinéma Les Alizés Bron, Marc Van Maële / Cinéma Sud / Cinemanomada / Cinexport / CNRS Images, Christine Chapon / Colifilms Distribution / Consulat Général d’Espagne à Lyon, M. Antonio Bellver Manrique / Consulat Général du Portugal à Lyon, M. Antonio Barroso, M. Pereira, M. Gaspar / Crédit Mutuel, M. Nebbou, Mme Groslambert / CRI Production / Daï Productions / Ecully Cinéma, Rodolphe Girard / Elle Driver / Epicentre Films / Espace-Info de Villeurbanne / Espaces Latinos, Januario Espinosa / Hector Espinola / Eurozoom / Les Films au Long Cours / Les Films du Requin / Guy Forge / Gébéka / GRAC, Juliette Boutin, Grégory Tudella / Les Grands Films Classiques / Haut et Court / Hôtel Mercure Lyon-Charpennes, M. Robillard, Faïza Namer / Imagina International Sales, Guillermina Ortega / Instituto Cervantes Lyon, Arturo Lorenzo, Nadia Mansouri / Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), José Antonio de Ory, Marisa Capa / Instituto do Cinema e do Audiovisual / IRD, Catherine Boutet & Pascale Absi / Kiblind, Jean Tourette / Kubiweb, Xavier Roman, Fabien Grasset / Lamia Producciones / Grégory Lassalle / Nicolás Lasnibat / Latinofusion, Carlos Muñoz Vazquez / MC4 / Mailuki Films S.L. / Memento Films / Rosa Mestre / Oscar Minaya / Enrique Otero / Outplay / Le Pacte / Palenque / Pernod, Jean Burdy / Persona Non Grata Pictures / Petit à Petit Productions / Puerto Argentino, Fernando Sanfilippo / Pyramide Distribution / Radio RCT Capsao, Alfredo da Silva, Guillemette Renard / La Rana del Sur / Rectorat et Mission Académique d'Action Culturelle, Lyon / Rencontres du Cinéma Latino-américain de Bordeaux, Elisa Ternat / Rencontres des Cinémas d'Amérique Latine, Erick Gonzalez, Esther St Dizier, Toulouse / Rezo Films / Semaine du Cinéma Hispanique de Clermont-Ferrand, Bernard Sauzet / SND / Sophie Dulac Distribution / Studio Desperado, Laura Vicedo & Philippe Aureille / Tamasa Distribution / TAT Productions / Université Catholique de Lyon, Rosa Mestre & Rémi Douzal / Wild Bunch / Zorba Productions / Le service de la Vie Associative, toute l’équipe du Centre Culturel et de la Vie Associative, les services techniques et le service communication de la Ville de Villeurbanne et les annonceurs publicitaires dans le catalogue.
L’accueil du public dans les salles est assuré par les membres de l’Association Pour le Cinéma
Tous les membres de l’Association pour le Cinéma.
Tous les bénévoles qui nous ont aidés à la diffusion des catalogues des Reflets.
Tous les réalisateurs nous ayant aimablement prêté leurs films pour la section « Regards ».
Tous les réalisateurs et les producteurs des films présentés.
Tous les groupes et les musiciens ayant participé aux Momentos Picantes et à la Fiesta de Clôture.
Tous les intervenants et tous ceux qui nous ont aidés à la réalisation du festival.