Remerciements
L’ORGANISATION
Association « Pour le Cinéma »
Bureau des Festivals
37 rue Colin
69100 Villeurbanne
tél. 04 37 43 05 87 (direction du festival)
tél. 04 37 43 05 88 (réservations scolaires)
fax 04 78 94 95 40
direction.festivals@lezola.com
Accès métro : ligne A arrêt république
RELATIONS PRESSE
Agence MilkandMint
Benoît Laplanche-Servigne
contact@milkandmint.com
tél.06 83 74 38 79
Gabrielle Mieral
agence.milkandmint@gmail.com
www.milkandmint.com
Pour télécharger le dossier de presse, merci de cliquer ici
L’EQUIPE
Organisation : Association « Pour le Cinéma », Bureau des Festivals, 37 rue Colin, 69100 Villeurbanne.
Présidente et directrice de la publication : Pascale Amey
Directeur général et des festivals : Laurent Hugues
Directrice du cinéma le Zola : Sandrine Dias
Responsable des scolaires & jeune public : Alexandra Fognini assistée de Léa Gerber
Comptabilité : Marianne Bourillon
Relations presse / Communication : Benoît Laplanche-Servigne assisté de Gabrielle Mieral
Accueil : Georges Lacot, Jérémie Dunand
Projection & gestion des copies : Emelyne Guillier, Edwin Lopera
Coordination : Amandine Cornette
Conception du catalogue : STUDIO DESPERADO, 99 impasse du ruisseau, cidex 11a, 38190 BERNIN, tél. 04.76.92.10.10, fax 04.76.08.81.75, desperado@wanadoo.fr
Programmation établie en collaboration avec Pascale Amey, Homero Arellano, Bernard Corneloup, Michel Dulac, Julien Fayet, Conceição Ferreira Coelho Curadores, Laura Haro, Alain Liatard, Margarita Margini, Irene María Sánchez Miret, Monica Sessin.
Contacts distributeurs : Laurent Hugues
Contacts Espagne : Irene María Sánchez Miret
Contacts Portugal : Bernard Corneloup
Contacts Amérique Latine : Pascale Amey, Homero Arellano, Bernard Corneloup, Julien Fayet, Conceição Ferreira Coelho Curadores, Laura Haro, Margarita Margini
Programmation section « Regards » : Pascale Amey, Laura Haro, Julien Fayet
L’accueil du public dans les salles est assuré par les membres de l’Association Pour le Cinéma
La bande annonce du festival a été réalisée par Manuel Neves Dos Reis (Lyon).
REMERCIEMENTS
Le Festival Reflets du cinéma ibérique et latino-américain est présenté par l'Association « Pour le Cinéma » et la Ville de Villeurbanne.
Avec le soutien de :
- le Ministère de la Culture, (Centre National de la Cinématographie)
- la Région Rhône-Alpes
- Béatrice Vessiller, conseiller général Villeurbanne Centre
- Europa Cinémas
- le Consulat Général d’Espagne à Lyon
- le Consulat Général du Portugal à Lyon
- l’Instituto Cervantes à Lyon
- l’Institut Camões à Lyon
Les Reflets du Cinéma Ibérique et Latino-américain font partie du Carrefour des Festivals et de Festivals Connexion.
Les organisateurs remercient
Ad Vitam / AFAL, Héctor Espinola / Agence du Court Métrage, Stéphane Kahn, Olivier Payage / Alfama Films, Valérie Bicherel / Mercedes Alfonso / Aloest Distribution / Amapola Films, Raul García / ASC Distribution / Association Hispas, Maëlle Perras / Bac Films, Valérie Derrien / Bibliothèques Municipales de Lyon, Valérie Franco, Frédéric Gayral, Cédric Le Hyaric & Anne Réty / Bodega Films / Centro Nacional Autonómo de Cinematografia (CNAC), Fernando Clavier, Evelyn Marquez, Alizar Dahdah / Cinéma Les Alizés Bron, Marc Van Maële / Cinéma Le France St Etienne, Antoine Ravat, Pierre Tamet / Cinéma Gérard Philipe Vénissieux, Gérard Martin, Alexandra Martinez / Cinekilotoa / Cinéma L'Horloge, Meximieux, Maya Abgrall / CNRS Images, Marie-Christine Chapon / Como Punta, Julie Verrette / Consulat Général d’Espagne à Lyon, M. Antonio Bellver Manrique / Consulat Général du Portugal à Lyon, M. Antonio Barroso / Crédit Mutuel, Alexandre Dacy / Daï Productions / Joseph Derens / Diaphana Distribution / DistriBFilms / Ecole Nationale de Musique, Martial Pardo, Didier Coquelet, Céline Cozzucoli / Epicentre Films / Espace-Info de Villeurbanne / Espaces Latinos, Januario Espinosa / EuropaCorp / Eurozoom / Festivals Connexion, Thomas Bouillon / Figa Films / Film Republic, Xavier Rashid / GRAC, Juliette Boutin, Grégory Tudella / Haut & Court / Hôtel Ariana, Monique Piguet / IMCINE, Pablo Briceño Galván & Iván Gutiérrez Araico / Institut de Coopération et de Langue Portugaise – Institut Camões, Université Lumière Lyon 2, Margarida Ochoa / Instituto Cervantes Lyon, Domingo García Cañedo, Nadia Mansouri / JML Distribution / Abel Kavanagh / Kiblind, Jean Tourette / Kubiweb, Xavier Roman, Fabien Grasset / Latido Films, Oscar Alonso / Latinofusion, Alfredo Calvino / M-Appeal World Sales, Anne Wiedlack / Madrid en Corto / Maison de l'Amérique Latine en Rhône-Alpes, Jane Lessa, Chloé Soussan, Valentine Lodato / Virginie Manuel / Margo Cinéma / Vincent Martorana / MC4 / Memento Films / Patricio Michelin / MilkandMint, Benoît Laplanche-Servigne, Gabrielle Mieral / Mixer, Luisa Espindola / Mouvements d'ici-bas / Christoph Müller / No Man’s Land, Andelko Cindric / Ondamax / Rafael Ontiveros / La Pachanguera, Victor Sánchez / Le Pacte / Palenque, Oscar Castro, Gustavo Rojas / Dominique Gilardin, Pathé Distribution / Puerto Argentino, Fernando Sanfilipo / Pyramide Distribution / Radio CapSao, Alfredo da Silva, Guillemette Renard / Rectorat et Mission Académique d'Action Culturelle, Lyon / Rezo Films / Valeria Sarmiento / Séance Tenante / Semaine du Cinéma Hispanique de Clermont-Ferrand, Bernard Sauzet / Sol.Ar, Sara Carrizo / Sophie Dulac Distribution / Studio Desperado, Laura Vicedo & Philippe Aureille / Toï Toï Le Zinc, David Michel / Fernando Trueba / Université Catholique de Lyon, Rémi Douzal / Université Lumière Lyon 2, Magali Kabous, Sonia Kerfa / Urban Distribution / Vértice, Lara Pérez Camiña / Viumasters / Wild Bunch Distribution / Zootrope Films / Le service de la Vie Associative, toute l’équipe du Centre Culturel et de la Vie Associative, les services techniques et le service communication de la Ville de Villeurbanne et les annonceurs publicitaires du catalogue.
Un grand merci à
Tous les membres de l’Association pour le Cinéma.
Tous les bénévoles qui nous ont aidés à la diffusion des catalogues des Reflets.
Tous les réalisateurs nous ayant aimablement prêté leurs films pour la section « Regards ».
Tous les réalisateurs et les producteurs des films présentés.
Tous les groupes et les musiciens ayant participé aux Minutos Picantes et à la Fiesta de Clôture.
Tous les intervenants et tous ceux qui nous ont aidés à la réalisation du festival.