Association « Pour le Cinéma »
Bureau des Festivals
37 rue Colin
69100 Villeurbanne
tél. 04 37 43 05 87 (direction du festival)
tél. 04 37 43 05 88 (réservations scolaires)
fax 04 78 94 95 40
festivals.villeurbanne@wanadoo.fr
Accès métro : ligne A arrêt république
Président et directeur de la publication : Michel Dulac
Directeur du festival : Laurent Hugues
Directrice du cinéma le Zola : Sandrine Dias
Responsable des scolaires & jeune public : Alexandra Fognini
Comptabilité : Marianne Bourillon
Relations presse / Communication : Benoît Laplanche-Servigne assisté d’Antoine Magnien
Accueil : Georges Lacot, Romain Verger
Projection & gestion des copies : Emelyne Guillier, Edwin Lopera
Assistante communication / presse : Claudia Mokbel
Assistante coordination : Anne Chevallier
Directrice de la Vie Associative et des centres sociaux : Christine Bonnot
Coordination & relations avec les associations : Jérôme Jaboulet
Régie technique du centre culturel et de la vie associative : Vincent Bonin, Gabin Brochet, Stéphane Dessissaire, Didier Leblanc, Rhiad Romdhame
Conception du catalogue : STUDIO DESPERADO, 99 impasse du ruisseau, cidex 11a, 38190 BERNIN, tél. 04.76.92.10.10, fax 04.76.08.81.75, desperado@wanadoo.fr
Programmation établie en collaboration avec Pascale Amey, Homero Arellano, Bernard Corneloup, Annie Damidot, Michel Dulac, Julien Fayet, Alain Liatard, Sophie Lobo, Margarita Margini, Margarida Ochoa, Irene María Sánchez Miret, Monica Sessin.
Contacts distributeurs : Sandrine Dias
Contacts Espagne : Irene María Sánchez Miret
Contacts Portugal : Margarida Ochoa, Sophie Lobo, Bernard Corneloup
Contacts Amérique Latine : Pascale Amey, Homero Arellano, Bernard Corneloup, Julien Fayet, Margarita Margini
Programmation section « Regards » : Pascale Amey, Laura Haro, Julien Fayet
L’accueil du public dans les salles est assuré par les membres de l’Association Pour le Cinéma
Le Totem des Reflets a été érigé par Guy Forge.
La bande annonce du festival a été réalisée par les élèves de l’Ecole Arfis (Lyon).
Le Festival Reflets du cinéma ibérique et latino-américain est présenté par l'Association « Pour le Cinéma » et la Ville de Villeurbanne.
Avec le soutien de :
- le Ministère de la Culture, (Centre National de la Cinématographie)
- le Conseil Général du Rhône
- la Région Rhône-Alpes
- Europa Cinémas
- le Consulat Général du Portugal à Lyon
- le Consulat Général d’Espagne à Lyon
- l’Instituto Cervantes à Lyon
- l’Institut Camões à Lyon
Les Reflets du Cinéma Ibérique et Latino-américain font partie du Carrefour des Festivals et de Festivals Connexion.
Les organisateurs remercient :
Ad Vitam / AFAL, Brigitte Chambon, Véronique François / Agence du Court Métrage, Stéphane Kahn / Vidal Aguirre / Les Amis du Mouvement Sans Terre, Monica Sessin / AraProd, Marie-Claude Arbaudie / Arte France, Delphine Pertus / Artisans du Monde, Jean-François Bergerot / ASC Distribution / Association Baila Conmigo, Philippe Vieira / Association Brasil Para Ti, Estelle Mairesse / Association Ekelekua, Mercedes Alfonso / Association Senzala Capoeira Lyon, Chaõ, Romain Barsolle / Daniel Baldotto / Ballover Films / Biennale du Cinéma Espagnol d’Annecy, Loïc Diaz-Ronda / Bibliothèques Municipales de Lyon, Anne-Marie Péchuzal, Claire Girard, Frédéric Gayral & Anne Réty / Bodega Films / Brasserie Le Zénith, Catherine Boissie / Jean-Michel Cayre / Celluloïd Films / Centre de Langue Portugaise – Institut Camões de l’Université Lumière LYON 2, Margarida Ochoa / Charro Kulture Collectif, Moisés Sanchez / Chekere / Chiado Terrasse Filmes / Cine Directo Producciones, Germán Berger Hertz / Cinéma Comoedia, Marc Bonny, Ronan Frémondière, Coline David, Frédérique Duperret, Lionel di Francesco / Colifilms Distribution / Collectif Guatemala / Consulat Général d’Espagne à Lyon, M. Antonio Bellver Manrique, M. Manuel Luis / Consulat Général du Portugal à Lyon, M. Joaquim Moreira de Lemos, M. Pereira, M. Gaspar / Crédit Mutuel, M. Nebbou, M. Ducomet / Diaphana / Dies Irae FilmProduktion / Dosdecatorce producciones / ECAM, Ismael Martin / Epicentre Films / Espace-Info de Villeurbanne / Espaces Latinos, Januario Espinosa / Hector Espinola / Anne Farrer / Festival des cinémas et cultures d’Amérique Latine de Biarritz, Raphaële Monnoyer / Guy Forge / Giamba Giambastiani / GRAC, Juliette Boutin, Grégory Tudella / Grands Films Classiques / Haut et Court / Hôtel Mercure Lyon-Charpennes, M. Robillard, Faïza Namer / Ibérifilms / IDEP Multimedia, Xavier Roman / Instituto Cervantes Lyon, Arturo Lorenzo, Nadia Mansouri / Ile Productions, Amandine Thebault / Jour2Fête / Kiblind, Jean Tourette / Grégory Lassalle / Latinodifusion, Carlos Muñoz Vazquez / Constance Latourte / Aurélien Levêque / Bertrand Lira / Francisco López Balló / La Maison de l’Amérique Latine en Rhône-Alpes, Carla Fernandes / MC4 / Rosa Mestre / Metropolitan Filmexport / Micromega / Oscar Minaya / Océan Films / Optimale / Martha Orozco / Palenque, Johan Juan Carlos Naime / Marcos Pérez / Sarah Pick et Fabien Lacoudre / Radio RCT Capsao, Alfredo da Silva / Rectorat et Mission Académique d'Action Culturelle, Lyon / Rencontres des Cinémas d'Amérique Latine, Marie Chèvre, Esther St Dizier, Toulouse / Pedro Rivero / Alvaro Sarmiento Pagan / Sol.Ar, Sara Carrizo, Fernando Sanfilipo / Sophie Dulac Distribution / Studio Desperado, Laura Vicedo & Philippe Aureille / Tamasa / Pedro Tapia / Daniel Tonacci / Union Latine, José Luis Dicenta, Alessandro Melioli / Nicolas Vale & Martha Sosa / Luba Vink / Le service de la Vie Associative, toute l’équipe du Centre Culturel et de la Vie Associative, les services techniques et le service communication de la Ville de Villeurbanne et les annonceurs publicitaires dans le catalogue.
Tous les membres de l’Association pour le Cinéma.
Tous les bénévoles qui nous ont aidés à la diffusion des catalogues des Reflets.
Tous les réalisateurs nous ayant aimablement prêté leurs films pour la section « Regards ».
Tous les réalisateurs et les producteurs des films présentés.
Toutes les associations et leurs membres ayant participé au Forum des Reflets et aux animations.
Tous les groupes et les musiciens ayant participé aux Momentos Picantes et à la Fiesta de Clôture.
Tous les intervenants et tous ceux qui nous ont aidés à la réalisation du festival.