REGARDS - Documentaires & reportages
Regards, les films
Documentaires, courts métrages & rencontres
Les Regards, section « documentaire et courts métrages » des Reflets du Cinéma Ibérique et Latino-américain, vous proposent, cette année encore, une série de films inédits, étonnants et passionnants. Aux bibliothèques des 4e et 7e arrondissements, à la Faculté Catholique de Lyon et à l’Instituto Cervantes à Lyon viennent s’ajouter trois nouveaux lieux villeurbannais : le Toï Toï Le Zinc, l’Ecole Nationale de Musique et le No Man’s Land. Une programmation complémentaire à celle de la section Panorama, et qui se propose de poser un regard différent sur l’Amérique Latine et l’Espagne.
Entrée libre
AVALONS
De Carlos Eduardo Nogueira
Brésil – 2010 – 10’ – vo intégrale
Production : Acaso Produções
Le duel pour la main de la Princesse révèle d’obscures relations et une vengeance venant d’outre-tombe…. Conte cruel inspiré des manuscrits et des enluminures du Moyen Age. Un téléscopage salutaire avec l’esthétique contemporaine…
Samedi 23 mars à 19h30 au Toï Toï le Zinc
AZUL INTANGIBLE
De Eréndira Valle
Mexique - 2012 – 67’ - vostf
Production : Alejandro Durán, Carlos Taibo
Ce film fait le portrait de la beauté et la biodiversité des mers et côtes du Mexique. Il montre comment les populations luttent pour implanter un modèle de développement durable tant sur les côtes qu’au large de celles-ci dans le nord du Mexique.
Vendredi 15 mars à 12h15 à l’amphithéâtre D2.01 à l’Université Catholique
BARCELONA EN DOS COLORS
De Alberto Diana
Italie – 2011 – 29’ – vostf
Autoproduction
Le 10 juillet 2010, un million de personnes munies de drapeaux européens et catalans manifestent dans les rues de Barcelone aux cris de "Indepèndencia" ; les Catalans entendent protester contre la décision du Tribunal constitutionnel espagnol qui restreint le nouveau statut d’autonomie élargie de la Catalogne. Le lendemain, le footballeur catalan de l’équipe espagnole, Carles Puyol, allait permettre à l’Espagne de devenir Championne du Monde de football. Identité et nationalité sont les deux questions posées par Alberto Diana au cours de ses rencontres avec les manifestants…
Samedi 16 mars à 19h30 au Toï Toï le Zinc
LA BATALLA DEL VARSOVIA
De Juli Esteve et Àlvar Martínez
Espagne – 2011 - 60’ – vostf
Production : Info TV
A la fin de la deuxième guerre mondiale, les Républicains espagnols construisirent l’hôpital Varsovie à Toulouse, pour soigner les blessés de l’offensive entreprise contre Franco. Depuis, cet hôpital s’est converti en un centre de référence pour la plupart des réfugiés espagnols dans le sud de la France. L’hôpital Varsovie continue, aujourd’hui, à véhiculer les principes de médecine sociale. Ce documentaire dévoile les batailles livrées pour maintenir cet hôpital ouvert.
Jeudi 21 mars à 21h à l’Instituto Cervantes
BENDITO MACHINE, L'INTEGRALE
Bendito Machine I de Jossie Malis
Pérou-Espagne - 2006 - 5’ - animation 2D - Production : Zumbakamera
Bendito Machine II de Jossie Malis
Pérou-Espagne - 2008 - 6’ - animation 2D - Production : Zumbakamera
Bendito Machine III de Jossie Malis
Pérou-Espagne - 2009 - 6’ - animation 2D - Production : Zumbakamera
Bendito Machine IV de Jossie Malis
Pérou-Espagne - 2012 - 9’15’’ - animation 2D - Production : Zumbakamera et Jossie Malis
Tout en ombres chinoises et sans paroles, les quatre Bendito Machine dénoncent la soif de pouvoir, la cupidité, la religion, le sexe, les medias, l’aliénation des hommes, la guerre pour le contrôle des richesses, la destruction de l’environnement… Tout ce que l’homme peut produire de pire. Cette année, les Bendito Machine de Jossie Malis s’enrichissent d’un quatrième épisode multiprimé dans les festivals d’animation. Formes intrigantes, personnages improbables, machines incroyables, couleurs superbes… L’horreur du monde en deviendrait presque amusante !
Samedi 23 mars à 19h30 au Toï Toï le Zinc
DARIO NO HA MUERTO
De Rodrigo de la Vega
Mexique – 2012 – 3’30’’
Production : Rodrigo de la Vega et Viumasters
Ce film montre l’agression subie par un étudiant de l’Université Autonome de Ciudad Juárez, tué par balle par la Police Fédérale au milieu de la XIème Marche contre la Mort réalisée en 2010 ; par un travail collectif sur une vidéo du domaine public ayant capté cet épisode douloureux, les réalisateurs tentent de reconstruire allégoriquement la résistance civile contre la peur subie par les Mexicains au cours des dernières années.
Samedi 23 mars à 19h30 au Toï Toï le Zinc
DESDE MI BALCON
De Virginie Manuel (avec Mariona Omedes)
Espagne – 2011 – 30’ – vostf
Production : CCCB et TVE pour le programme “Soy cámara”
Depuis un balcon du Raval de Barcelone, on observe au travers des yeux « voyeurs » de la réalisatrice les grandes transformations que le quartier a subies entre 1996 et 2009 et de la vie trépidante qui s’y déroule au fur et à mesure des saisons. Ces images deviennent le support de nombreuses réflexions sur la ville et elles interrogent la démocratie, la diversité, la cohabitation et l'urbanisme
Jeudi 28 mars à 18h30 à l’Instituto Cervantes
Le film sera présenté par Sonia Kerfa, Maître de Conférences à l'Université Lumière Lyon 2, spécialiste du cinéma hispanique.
Espagne – 2011 – 30’ – vostf
Production : CCCB et TVE pour le programme “Soy cámara”
Depuis un balcon du Raval de Barcelone, on observe au travers des yeux « voyeurs » de la réalisatrice les grandes transformations que le quartier a subies entre 1996 et 2009 et de la vie trépidante qui s’y déroule au fur et à mesure des saisons. Ces images deviennent le support de nombreuses réflexions sur la ville et elles interrogent la démocratie, la diversité, la cohabitation et l'urbanisme
Jeudi 28 mars à 18h30 à l’Instituto Cervantes
Le film sera présenté par Sonia Kerfa, Maître de Conférences à l'Université Lumière Lyon 2, spécialiste du cinéma hispanique.
DEMOLICIO
De Virginie Manuel
Espagne – 1999 – 8’
Autoproduction
Ce film en Super 8 suit, à Barcelone et sur deux années, la démolition d'îlots qui donnera en 2001 la future Rambla del Raval, grande esplanade au cœur du quartier populaire du même nom. Cette transformation, dont le schéma général date des plans Cerdà (Ildefons Cerdà, ingénieur catalan 1815-1876), a été pensée pour traverser le centre de ce quartier sombre et inquiétant. Elle a créé, entre 1997 et 2001, un paysage de destruction et de désolation de grande ampleur. Cette ouverture dans le territoire urbain ancien a apporté lumière et espaces libres, tourisme et sécurité policière, mais elle a surtout scindé le quartier en deux et a déchiré un tissu social rare, sans pour autant faire disparaître les problèmes socio-économiques.
Jeudi 28 mars à 18h30 à l’Instituto Cervantes
Le film sera présenté par Sonia Kerfa, Maître de Conférences à l'Université Lumière Lyon 2, spécialiste du cinéma hispanique.
HAYDEE ET CELIA, QUAND LA REVOLUTION S'EST FAITE FEMME
De Renaud Schaack et Verónika Petit
France-Cuba – 2011 – 110’ – vostf
Production : Mouvements d’ici-bas
Les réalisateurs retracent les vies exceptionnelles de deux femmes qui ont marqué l’histoire cubaine : Haydée Santamaría et Célia Sánchez. Alors que la première participe, en 1953, à l’attaque de la caserne de la Moncada aux côtés de Fidel Castro, la deuxième empoigne les armes pour rejoindre le mouvement qui aboutira à la Révolution. Après la chute de Batista, Haydée Santamaría devient présidente de la Maison des Amériques, tandis que Célia Sánchez devient la secrétaire personnelle et compagne de Fidel.
Samedi 9 mars à 15h à la bibliothèque du 4ème arrondissement – la Croix Rousse
Le film sera accompagné d’une rencontre avec Mercedes Alfonso, Cubaine et conteuse, vivant à Lyon.
LABERINTO VERDE
De Abel Kavanagh et Amaru Durand Mitre
Bolivie-France- 2011 – 82’ – vostf
Co-production : Le Fresnoy – Studio National des Arts Contemporains
Cadeau de la Pacha Mama, la feuille de coca constitue un pilier de cohérence sociale et culturelle des régions andines. En observant les réalités multiples de cette plante, le film démystifie l’amalgame établi entre la feuille sacrée et la drogue dérivée de celle-ci : la cocaïne. Apparaît alors un labyrinthe le long des nervures de cette feuille, invitant à déambuler le temps d’un voyage poétique, du monde traditionnel au monde industriel, de la Bolivie au Pérou, d’hier à aujourd’hui.
Samedi 23 mars à 16h, projection à la bibliothèque du 4ème arrondissement – la Croix Rousse, en présence d’Abel Kavanagh
Le vendredi 29 mars à 12h15 à l’amphithéâtre D2.01 à l’Université Catholique
LA LECON DE L'ESCARGOT
De Sylvie Lapointe
Canada – 2012 – 58’ – vostf
Production : Como Punta
Le 1er janvier 1994, les autochtones du Chiapas au Mexique, ont affirmé haut et fort leur ras-le-bol du système en le décrivant comme un vecteur de pauvreté et d’injustice. Dans le contexte de la mondialisation, ils ont aussi alerté le reste de la planète, qu’un autre monde doit être possible. La résistance zapatiste se matérialise en une démarche organisationnelle des plus intrigante parmi les luttes révolutionnaires du monde contemporain, en marge du courant hégémonique néolibéral des démocraties occidentales. Ce documentaire relate l’histoire d’une reconfiguration du monde social et politique par la prise en charge du système d’éducation dès le primaire.
Le samedi 23 mars à 14h30 à la bibliothèque du 4ème arrondissement – la Croix Rousse
LUCANAMARCA
De Héctor Gálvez et Carlos Cárdenas
Pérou - 2008 – 70’ - vostf
Production : TV Cultura
Santiago de Lucanamarca – la vie de cette communauté paysanne reculée des Andes péruviennes (province de Huamanga, région d’Ayacucho) est bouleversée par l’arrivée de la Commission de la Vérité et de Réconciliation ; celle-ci vient enquêter et ouvrir les « tombes » des 69 morts du massacre du 3 avril 1983 perpétré par le Sentier Lumineux. 20 ans après, avec le procès d’Abimael Guzmán surgit la possibilité de refermer les vieilles blessures. Mais est-ce si facile ? Un film émouvant et d’une grande simplicité, qui pose des questions fondamentales sur la justice, son rôle, ainsi que sur le rôle de l’Etat et l’engagement des politiques.
Vendredi 22 mars à 12h15 à l’amphithéâtre D2.01 à l’Université Catholique
REGARDS, LES LIEUX
Bibliothèque du 4ème arrondissement – Croix Rousse
2 bis rue de Cuire - 69004 Lyon
Anne Réty – tél. 04 72 10 65 41
Site internet : www.bm-lyon.fr/
Ouverture les mardi, jeudi et vendredi de 13h à 19h, le mercredi de 10h à 12h et de 13h à 19h et le samedi de 10h à 18h.
Bibliothèque du 7ème Arrondissement - Jean Macé
2 rue Domer - 69007 Lyon
Valérie Franco - tél. 04 78 96 48 30
Site internet : www.bm-lyon.fr/
Ouverture les mardi, jeudi et vendredi de 13h à 19h, mercredi de 10h à 13h et de 14h à 19h et samedi de 10h à 18h
Ecole Nationale de Musique
Salle Antoine Duhamel - 46 Cours République - 69100 Villeurbanne
Céline Cozzucoli – tél. 04 78 68 98 27
Site internet : www.enm-villeurbanne.fr
Instituto Cervantes
58 montée de Choulans - 69005 Lyon
Nadia Mansouri – tél. 04 78 38 72 41
Site internet : http://lyon.cervantes.es/fr/
No man’s land – bar new yorkais
14, rue Paul Lafargue - 69100 Villeurbanne
Andelko Cindric - tél. 04 78 85 89 57
Site internet : www.bar-musical.fr
Toï Toï le Zinc
17-19 rue Marcel Dutartre - 69100 Villeurbanne
David Michel – tél. 04 37 48 90 15
Site internet : www.toitoilezinc.fr
Université Catholique de Lyon
Amphithéâtre D2.01 - 23, place Carnot - 69002 Lyon
Rémi Douzal – tél. 04 72 32 50 48
MASCARA
De Vincent Martorana
France - Mexique - 2012 - 63’ - vostf
Production : Daï Productions.
« Il y a 4 ans, je découvre la lucha libre, le catch mexicain, un dimanche de mai au Coliseo à Mexico. C’est le premier pas vers un souvenir de l’enfant que j’étais. Longtemps j’ai imaginé que mon visage n’était pas mon vrai visage et qu’un jour le masque me serait arraché. » Comme il en a désormais l’habitude, Vincent Martorana fait osciller le récit entre autobiographie (ou autofiction?), confidences (réelles ou imaginaires ?) et reportage pour mieux monter sur le ring, nous dévoiler les coulisses de la lucha libre et partager les souvenirs qui l’ont conduit à faire du cinéma son métier.
Samedi 16 mars à 15h à la bibliothèque du 7ème arrondissement – Jean Macé en compagnie du réalisateur.
MUSA DIVINORUM
De Carlos Eduardo Nogueira
Brésil - 2010 - 16’ - vo intégrale
Production : Acaso Produções
La Muse est la fille de la banane, fruit porteur d’un infini exponentiel. Et c’est ainsi qu’en inspirant le Monde, elle inspire l’Univers et l’Univers l’en remercie. Esthétique parfaite et explosion de formes et de couleurs… une sucrerie à consommer sans modération.
Samedi 23 mars à 19h30 au Toï Toï le Zinc
NE PAS S'AVOUER VAINCUS
de Henri Belin et Susana Arbizu
France - 2011 – 90’ - vostf
Production : Jemmapes Prod
Exilé républicain à Bobigny, Daniel Serrano, aujourd’hui âgé de 91 ans, se bat depuis son pavillon de banlieue pour réhabiliter la mémoire de son frère Eudaldo, fusillé en 1941 à l’issue de la guerre civile espagnole. Malgré ses démarches répétées, la figure de ce frère, maire-adjoint du Front populaire, n’est toujours pas reconnue dans son village d’origine. Pire, la mairie socialiste se refuse également à débaptiser les rues et édifices publics qui exhibent encore aujourd’hui une toponymie franquiste. Sa lutte est avant tout le combat d'un homme au seuil de la mort qui, malgré la crise idéologique du moment, les pactes de silence et d'oubli qui caractérisent l'Espagne contemporaine, a décidé de ne pas s'avouer vaincu.
Jeudi 21 mars à 19h à l’Instituto Cervantes
OCEANO SOLIDO
De Tomas Astudillo
Equateur - 2012 - 27’ - vostf - Autoproduction
La fin de la traversée maritime est le début d’une nouvelle vie pour le réalisateur/narrateur de ce documentaire. Il revient à sa terre natale, l’Equateur, à bord d’un cargo habité par des hommes qui peu à peu se familiarisent avec la caméra et s’ouvrent à elle pour raconter leurs histoires. La plupart sont des marins philippins et quelque chose en eux est captivant… Océano sólido est une réflexion lyrique qui flotte sur les profondeurs inexpugnables de l’océan humain.
Samedi 16 mars à 19h30 au Toï Toï le Zinc
ORQUESTA TIPICA : TANGO O MUERTE
De Nicolás Entel
Argentine – 2006 – 90’ – vostf
Production : Red Creek Productions
« Comme beaucoup d’Argentins de ma génération, je ne m’intéressais pas beaucoup au tango jusqu’à ce que je tombe par hasard sur la Orquesta típica Fernández Fierro qui jouait dans la rue. Au départ, j’ai vu douze types aux allures de rock star qui poussaient un piano dans la rue. Puis je les ai entendus jouer. Leur musique était aussi élaborée que brute et puissante… chargée de beauté et de passion. Ce fut un coup de foudre. » déclare Nicolás Entel. le cinéaste va alors suivre le groupe lors de ses concerts en Argentine, en Uruguay ainsi que dans sa première tournée en Europe. Il rajoute : «Je fus par la suite impressionné par leur engagement politique et leur manière d’aborder la musique comme un outil de résistance culturelle. »
Mercredi 20 à 19h30 à l’Ecole Nationale de Musique de Villeurbanne
Cette projection fait écho au concert "tango, résonances et déformations" du mardi 26 mars à 20h à l’ENM.
PAAL (avant-première)
De Christoph Müller et Victor Vargas Villafuerte
Mexique - 2012 - 21’ - vostf
Production : Cotorra Films, Creative Blends, BebéMomia Producciones
Ce court métrage présente la vie de Memo, un enfant Maya dont le rêve dans la vie est de raconter les histoires de son peuple. A travers sa propre vision et son imagination, nous explorons la vie quotidienne ainsi que la culture de son village dans la nature exubérante de la jungle du Yucatan, au sud du Mexique. Un sujet touchant, une esthétique d’une grande beauté, coup de cœur des Regards 2013 !
Samedi 16 mars à 19h30 au Toï Toï le Zinc
Vendredi 22 mars à 12h15 à l’amphithéâtre D2.01 à l’Université Catholique
+ Séance Bonus : Samedi 23 mars à 14h30 à la bibliothèque du 4ème arrondissement – Croix Rousse
A PRIMERIA VEZ QUE DESCOBRI A QUE SERVIA O MEU RABO
De Bruno Silva
Portugal-France – 2010 – 3’12’’ – vostf - Autoproduction
Un petit chien raconte comment sa queue a mis fin à sa solitude. Une jolie petite fable.
Samedi 23 mars à 19h30 au Toï Toï le Zinc
LA REVERBERATION (LA BANDA QUE BUSCO EL SONIDO DEBAJO)
De James June Schneider et Benjamin Echazarreta
Chili - 2012 - 85’ - vostf
Production : Jirafa, AMA Productions et Hibou Productions
La réverbération est la persistance du son dans un lieu alors que la source originale n’existe plus. C’est aussi le nom de ce road movie qui montre la quête spirituelle et musicale des membres du groupe chilien d’électro-rock Pánico à travers le grand nord du Chili. Entre recherche acoustique et anthropologie musicale, le présent et la réalité du nord se mêleront aux sons urbains de Pánico.
Vendredi 22 à 20h au No Man’s Land
TIME CAPSULE PLEASURE MEXICO
De Christoph Müller
Mexique-Suisse – 2010 – 4’ – vosta
Production : Cotorra Films, K2 Fonds
En 2010, le Mexique a fêté le centenaire de la Révolution mexicaine et le bicentenaire de son indépendance. A cette occasion, de nombreuses manifestations ont eu lieu pour célébrer ces deux évènements. C’est dans ce contexte qu’un homme s’embarque dans une aventure vers le futur… Christoph Müller revient aux Regards avec ce court métrage animé, un film qui pose des questions sur le rôle de l’Histoire dans la construction de l’avenir du Mexique.
Samedi 23 mars à 19h30 au Toï Toï le Zinc
VIA TANGO
De Adriana Navarro Àlvarez
Espagne – 2012 – 3’17’’ - Autoproduction – sans parole
Un homme, une femme et … le tango ! Dans un drôle de train, le contrôleur tombe amoureux d’une passagère. Il tente de la séduire sur un air de tango mais une autre femme jette son dévolu sur lui ! Le train devient une salle de bal où chacun danse et rêve… une jolie fantaisie !
Samedi 23 mars à 19h30 au Toï Toï le Zinc
XOCHIMILCO 1914
De Viumasters
Mexique – 2010 – 5’ – vo
Production : Viumasters, Axolote Cine, Canal 22
Le matin du 4 décembre 1914, Pancho Villa et Emiliano Zapata se rencontrent pour la première fois. Il existe une version sténographiée originale de ce que les deux chefs se sont dit quelques heures avant de prendre le contrôle de la ville de Mexico. Xochimilco 1914 est une animation qui explore visuellement les paroles de ces hommes révolutionnaires et leur répercussion historique.
Samedi 23 mars à 19h30 au Toï Toï le Zinc
ZIGURATE
De Carlos Eduardo Nogueira
Brésil – 2009 – 19’30’’ - sans parole
Réalisation : Carlos Eduardo Nogueira
Interprètes : Carlos Dias, Renata Braz, Thais Simi et Ricardo Dantas
Production : Acaso Produções
« A Clermont-Ferrand, Zigurate a laissé plus d’un spectateur pantois, sa sûreté de trait et sa cohérence lui évitant, malgré ses excès et sa surcharge graphique, de tomber dans la vulgarité. Il s’en faut de peu néanmoins tant ce film de science-fiction assume vingt minutes durant son postulat visuel extravagant, entre porno soft eighties et délire de mangaka dérangé. Résultat : une fable marxiste – pas si déconnectée que cela de la réalité brésilienne et de ses criantes inégalités – à base de sperme et de merde… » Stéphane Kahn
Une œuvre étonnante et détonante dans la carrière de Carlos Eduardo Nogueira.
Samedi 23 mars à 19h30 au Toï Toï le Zinc